寂聲逃城 看見愛——陳育麟牧師
陳育麟牧師
「愛」(I Love You)的國際手語。
(圖: Africa Images-Canva, Monstera-Pexels)
(圖: Africa Images-Canva, Monstera-Pexels)
文／羅鳳琳採訪報導
圖／受訪者提供
圖／受訪者提供
牧養聾人的牧者夫婦
「台南手語甘為霖紀念教會」今年12月即將滿10週年，牧養手語教會的羅珮文牧師，主責「台灣手語雙福關懷協會」的陳育麟牧師，蒙上帝恩典得著一個新地方「看見愛」複合式餐坊，做為「聾福營商」的宣教基地，10月10日將有感恩禮拜。本社專訪陳育麟牧師，請他分享心中的負擔、夢想以及神所賜下的新契機。
中著黑色牧師袍為陳育麟牧師、羅珮文牧師夫婦，此為2015年台灣聽障宣教百週年感恩禮拜與各國牧者及教會兄姊合影。
手語教會與手語雙福關懷協會
台灣基督長老教會第1間及第3間手語教會，是由陳育麟牧師和羅珮文牧師夫婦所牧養的高雄手語教會(1990年)，以及台南手語甘為霖紀念教會（2013年）。羅珮文牧師自台南神學院畢業後，就進到手語教會全職服事。
陳育麟牧師原本在美國台福教會所屬的宣教機構「普世豐盛生命中心」服事，2009年被神呼召進入聽障宣教，那時正當台灣即將進入聽障宣教滿100年（為紀念由甘為霖牧師創立的「訓瞽堂」所演變至1915年的「臺南盲啞學校」，也就是台南啟聰學校的前身，是聽障教育的開始。）在得著印證後，包括得著一位企業家奉獻支持一年的事工費用，陳牧師於是在2010年成立了「社團法人台灣手語雙福關懷協會」（以下簡稱手語協會），在手語教會的牧養以外，進行對聽障者的宣教。
寂靜而孤獨的事工
一個歷經百年的宣教，但台灣聽障基督徒的比例不到千分之3。
羅珮文牧師一開始的牧養，就是每天去到台南、高雄、屏東等地方，牧養聽障的弟兄姊妹，帶他們查經。
陳育麟牧師領受聽障宣教的呼召時，甚至有些擔心，擔心夫妻二人的經濟無法負擔。但感謝主祂負責了自己所呼召的事工，不但手語教會有進展，十多年來，協會的宣教目前包括影音、書籍已超過12項事工，超過了起初的規劃。
「台灣手語雙福關懷協會」的異象是：
1. 向聾人傳福音，成為教會的幫助，進到（啟聰及各級）學校，不只幫助聾小孩，更在各校中推動聾人文化教育。（例如：在成功大學有一週的聾人文化週，有無聲餐廳體驗，一日活動、座談等等）
2. 促進聽聾合一，把聾人帶出去，不再對「聽人」（陳牧師所用相對於聾人的用詞，指聽力正常的人）有防備心。教會裡常常什麼人都有，就是沒有聽障人士，原因是沒辦法溝通。
3. 努力做一些軟硬體，例如：網站、5千支以上的手語影片、出版手語的4本中文書。
這個異象也隨著宣教影響了東南亞國家的手語教會，包括12個國家、20個以上的教會，哈薩克、緬甸、馬來西亞，以及創啟地區等地都正在進行中。聽障事工在台灣雖然起步和進展很慢，但宣教事工卻已經影響了東南亞。
更多認識聾人的處境
聾人的處境，以一個正常人生活在一個跨語言、跨文化的國家來思考，也許簡單的語文能力還能生活，但與人溝通、融入社群卻有極大的困難，更何況是了解、信從福音；更何況是聽障者。
陳牧師曾詢問一位教會中的聽障大學生，在來教會之前，有沒有從其他管道聽過耶穌？結果是沒有。在各類通訊軟體出現之前，大部分聽障者的溝通管道極少，大多用傳真機（電腦的學習對他們也極困難），人際圈也只限於少數相當有限的聽障朋友。直到各類通訊軟體的出現，聽障者的世界才被打開。
陳牧師心裡的負擔是，「這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。」（太24:14）必須要有人告訴聾人耶穌是誰，天國的福音才會傳遍。華人的聾人超過3千5百萬人，還有這麼多人沒有聽過福音，耶穌如何再來。
教會忽略了聽障者
教會會歡迎每個進到教會的新朋友，不論是病人、肢障、情緒障礙各樣的人，教會可以從外表大概看得出來，也會特別去關懷他們；但聾人好手好腳，靜靜無聲，卻看不出來。他們和一般人很難溝通，幾乎每個教會，都沒有聾人，除非有特殊事工。
陳牧師曾在馬來西亞華人教會分享時也提及此事。馬來西亞約有6百萬華人，若按聾人佔百分之一的比例來估算，會有6萬位聽障華人；即使沒有這麼多，再假設只有1萬聾人、約在8千個家庭（有些聾人會有基因遺傳），按馬來西亞華人信主比例20-30%，這1萬華人聾胞中有2、3千人是基督徒。但馬來西亞華人教會和牧者們，卻未曾思想過有華人基督徒聾人家庭的存在，也就不會有所謂的聽障事工。那這群生活在基督化家庭的2、3千位聾人，到哪裡去了？
那在中國呢？在十多年前的調查，聾人約有3千2百萬，如果再加上台灣、東南亞各國的華人，假設有4千萬人，誰來向他們傳講耶穌呢？
手語翻譯的困難
全球各國的手語都有很多種，但目前並沒有統一成為一個版本（台灣至少有2種，全球被政府認可的手語有超過250種，通用的手語有450種），並且也沒有共同的信仰手語版本。
手語的翻譯因為原則未能統一，也出現許多不同的翻譯。例如：有手語把「路加」翻成「醫生」，「伯利恆」翻成「麵包房」，但也有翻成專有名詞的。只是「醫生」並不等同於「路加」，「麵包房」並不等同於「伯利恆」。「重生」有翻成「ㄓㄨㄥˋ」「生」，也有翻成「再一次」的「生」。但慶幸的是，即使不同系統的手語，聽障者可以在極短時間了解和接受不同版本的手語，可以很快地做有效的溝通。
台灣手語希望之書
陳牧師致力於聽障宣教，為了要向未信主的聽障者傳福音，曾出版手語聖經故事、手語聖經辭典，自己也寫了相關的論文；也製做相關的know-how、軟件，向海內外分享聽障宣教的資源與經驗。
在疫情期間，陳牧師聯絡「OneHope Taiwan 台灣希望之書」、「YouVersion」聖經軟體，與他們合作，分別取得文字版權和圖片版權，將41個聖經故事（從上帝創造，到耶穌復活升天等基督教核心信仰內容）翻譯成手語，並做成影片（全球希望之書目前已發送到154個國家／地區、148種語言，觸及20億的兒童與青少年）。這41個手語版「希望之書」，已經能夠可以幫助未信主的聾人認識基督教的信仰、信主、受洗。
(取自YouTube頻道「台灣手語福音網路電視台」截圖)
目前陳牧師已透過YouTube頻道「台灣手語福音網路電視台」，做成
「台灣手語希望之書（無字幕）」（https://www.youtube.com/playlist?list=PLP7MK3tZOh2t851zVbujT3aFkHFg619Q_）
「台灣手語希望之書（字幕）」（https://www.youtube.com/playlist?list=PLP7MK3tZOh2tmxrdatKqG2Z7dXHQi290i），進度仍在持續進行中。
陳牧師也與東南亞各國分享這經驗，鼓勵各國手語教會，也邀請他們的手語老師做出該國手語的「希望之書」影片，並且能夠彼此連結不同國家的手語宣教影片資源。
陳牧師希望東南亞各國都能快速做屬於自己國家的「希望之書」，讓這4千萬聾人，有福音可以傳給他們。
手語雙福 需要支持
手語「雙福」關懷協會，所做的也是關於「福音」和「福利」，但策略是：只傳福音，福利轉介，聽障朋友需要工作的，協會就帶他去政府勞工局陪他一起找工作；需要生活支持的，協會陪他去找相關機構；協會就是做福音事工。
「看見愛」複合式餐坊
陳牧師心中有個夢，想要效法加拿大做一個聾人社區或聾老人的安養院，原先想要尋一塊地，後來有一位田醫生回應神的呼召，在今年4、5月奉獻了一個店面要給協會使用10年，剛好這個店面就在台南啟聰學校附近，陳牧師想要打造這個福音據點成為「看見愛」複合式餐坊，由一位聾人子女和一位手語老師擔任主責同工。
這個地方能讓啟聰學校的年輕人可以來實習、喝咖啡；讓聾小孩的爸爸媽媽可以來學手語；也可讓專業老師來教導手作工坊；教會能來租借場地，做小組、福音聚會、同工培訓的地方。這個餐廳可以做簡單健康的便當、咖啡和團購，讓找工作不易的中、壯年聾人，能在這裡有棲身之所，他們的家人能分享彼此的經驗；聽人和聾人可以在這裡有彼此相融的機會。
當台南手語甘霖紀念教會在今年12月將滿10週年紀念以先，願主耶穌再度為聾人朋友「以法大」開啟「看見愛」的屬靈家園，「有人帶着一個耳聾舌結的人來見耶穌，求他按手在他身上。耶穌...對他說：以法大！就是說：開了吧！」（可7:32-34）願主聖靈感動更多人舉起大有權柄的雙手，按手在手語教會，也在手語雙福關懷協會之上，帶領聽障兄姊，可以進入充滿恩典的天父花園。
「看見愛」複合式餐坊，10月10日將有感恩禮拜，歡迎參加。
歡迎弟兄姊妹，持續為手語教會、宣教事工，以及「看見愛」的經費需求代禱。
詳洽「社團法人台灣手語雙福關懷協會」07-3492009。